| نداي عشق تو ديشب در اندرون دادندفضاي سينه حافظ هنوز پر ز صداست | |
تعبیر: غرور و تکبر را از خود دور کن و شک و دودلی را از خود بران. به سخن ناصحان مشفق گوش کن. اگر چه توجهی به مال دنیا نداری اما کوشش و تلاش را در زندگی خود فراموش نکن. در غیر این صورت دچار مشکل خواهی شد. |
| پاک کن چهره حافظ به سر زلف ز اشکور نه اين سيل دمادم ببرد بنيادم | |
تعبیر: خود را گرفتار غم و محنت می بینی و از روزگار گله و شکایت داری. خود را در عشق شکست خورده می بینی. اینها همه نشانه های یأس است. زندگی به پایان نرسیده است. یأس و ناامیدی را از خود دور کن. پایان شب سیاه، سپیدی روز است. |
| بيار مي که به فتوي حافظ از دل پاکغبار زرق به فيض قدح فروشويم | |
تعبیر: شک و دودلی را از خود دور کن و بدون تفکر و اندیشه کاری را شروع نکن. در هر کار صداقت و درستی را پیشه کن و از ریاکاری و ریاکاران دوری کن. خود را به دست سرنوشت نسپار و کار امروز را به فردا نینداز. |
| بدان کمر نرسد دست هر گدا حافظخزانه اي به کف آور ز گنج قارون بيش | |
تعبیر: شک و تردید در وجود تو موج می زند. به خاطر مسائل مادی خود را به زحمت نینداز. با انسان های با تجربه مشورت کن تا به هدف خود برسی. پشتکار داشته باش و نا امیدی را رها کن. چنانچه یک بار شکست خوردی، آن شکست را به تجربه ای برای رسیدن به پیروزی تبدیل کن. |
نزدي شاه رخ و فوت شد امکان حافظچه کنم بازي ايام مرا غافل کرد | |
| تعبیر: در انجام کاری که در پیش داری دچار مشکل و نا امیدی شده ای. یأس و حرمان انسان را از ادامه ی راه باز می دارد و بهتر است راه های دیگر را هم امتحان کنی. با صبر و حوصله و ایمان می توانی کوه مشکلات را از پیش پای خود برداری. مشورت با صاحبنظران را فراموش نکن. به تنهایی از عهده ی حل مشکلات بر نمی آیی. |
کار صواب باده پرستيست حافظابرخيز و عزم جزم به کار صواب کن | |
تعبیر: فرصت های زندگی را غنیمت بدان و خوش باش. زندگی خانوادگی خود را به خاطر مسائل پوچ خراب نکن. در زندگی با احتیاط باش و قبل از هر کار، با دقت جوانب آن را بسنج. |
| هر که خواهد که چو حافظ نشود سرگرداندل به خوبان ندهد و از پي ايشان نرود | |
تعبیر: در راه مقصود اراده ای محکم و پایدار داشته باش. با هر مانع که روبرو شدی، نا امید نشو زیرا نا امیدی بزرگترین آفت برای انسان است. شک و تردید را از خود بران. در امر زندگی دو دل بودن بسیار بد است. |
مده به خاطر نازک ملالت از من زود که حافظ تو خود اين لحظه گفت بسم الله | |
تعبیر: از دوستان و همنشینان بد احتراز کن و دوستان مشفق را بشناس. در هر کار با دقت و تعمق پیش برو. مهر و وفای خود را به دیگران اثبات کن تا نظر مثبتی نسبت به تو داشته باشند. |