2013-10-22، 10:46
سنتهای دوازده گانه معتادان گمنام
ما آنچه را که داریم فقط با مراقبت کامل می توانیم حفظ کنیم و همانطور که آزادی فردی ما از قدمهای دوازده گانه سر چشمه می گیرید به همان صورت آزادی گروه نیز به سنتهای ما بستگی دارد .
تا زمانی که پیوندهایی که ما را به یکدیگرمتصل می کند از آنچه که ما را از هم جدا مینماید محکمتر باشد همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت .
1.منافع مشترک ما باید در رآس قرار گیرد ، بهبودی شخصی به وحدت NAبستگی دارد .
2.درارتباط با هدف گروه ما تنها ، یک مرجع نهایی وجود دارد – خداوندی مهربان که بگونه ممکن خود را در وجدان گروه ما بیان کند. رهبران ما فقط خدمتگذاران مورد اعتماد می باشند ، آنها حکومت نمی کنند .
3.تنها لازمه عضویت ، تمایل به قطع مصرف است.
4.هر گروه بایست مستقل باشد به استثناء مواردی که بر گروههای دیگر وNAدر کل اثر بگذارد .
5.هر گروه فقط یک هدف اصلی دارد – رساندن پیام به معتادی که هنوز در عذاب است .
6.یک گروه NAهرگز نبایست هیچ مؤسسة مرتبط ، یا هرسازمان خارجی را تایید ویا در آنها سرمایه گذاری کند یا نام NA را به آنها به عاریت دهد ، مبادامسائل مالی، ملکی و شهرت ، مارا از هدف اصلی خود منحرف سازد .
7.هر گروه NAمیبایست کاملاّ متکی به خود باشد و کمکی از خارج دریافت نکند .
8.معتادان گمنام بایست همیشه غیر حرفه ای باقی بماند ، اما مراکز خدماتی ما می توانند کارمندان مخصوصی استخدام کنند .
9.NA، تحت این عنوان هرگز نبایست سازماندهی شود ، اما می توانیم هیاتهای خدماتی و کمیته هایی تشکیل دهیم که مستقیماّ در برابر کسانی که بدانها خدمت می کنند مسئول باشند .
10.معتادان گمنام هیچ عقیده ای در مورد مسائل خارجی ندارد ،و نام NA هرگز نبایست به مباحث اجتماعی کشیده شود .
11.خط مشی روابط عمومی ما بنا بر اصل جاذبه است تا تبلیغ ، ما لازم است همیشه گمنامی شخصی خودرا در سطح مطبوعات ، رادیو ، و فیلم حفظ کنیم .
12.گمنامی اساس روحانی تمام سنتهای ما است،و همیشه یاد آور این است که اصول اخلاقی را به شخصیتها ترجیح دهیم .
درک این سنّتها به مرور و به آهستگی برای ما امکان پذیر خواهد شد۰ما از راه صحبت با اعضاء و تماس با دیگر گروهها،اطّلاعاتی کسب میکنیم،امّا معمولأ پس از شروع فعّالیّت در کارهای خدماتی است که کسی به ما خواهد گفت:بهبودی هر یک از ما به وحدت «ان ـ ای» بستگی دارد۰این وحدت به کیفیّت پیروی ما از سنّت هایمان مربوط است۰سنّت های دوازده گانه «ان ـ ای»غیر قابل دستکاری است۰آنها رهنمودهایی هستند که جمعیّت ما را آزاد و زنده نگاه میدارند۰
با پیروی از این رهنمودها،در ارتباط با دیگران و اجتماع،از بسیاری از مشکلات اجتناب خواهیم کرد۰این،بدان معنی نیست که سنّت های ما تمام مشکلات را از میان بر می دارند۰ما در هر صورت باید با مسائلی که پیش می آیند،نظیر مشکلات ارتباطی،اختلاف سلیقه،مباحثات داخلی و مسائل مربوط به افراد و گروههای خارجی،روبرو شویم،امّا در هر صورت ما وقتی اصول مان را رعایت میکنیم،از بعضی از دردسرهائی که این مسائل به وجود می آورند جلوگیری به عمل خواهیم آورد۰
بسیاری از مشکلات ما،همان هایی هستند که اعضای اوّلیه ما هم با آنها روبرو بوده اند وتجربیّاتی که آنها به سختی بدست آوردند،باعث تولّد سنّتها شده است۰تجربه به ما نشان داده است که این اصول امروزه همان اعتباری را دارند که در شروع داشته اند۰سنّت هایمان ما را در برابر فشارهای داخل و خارج که ممکن است باعث نابودی مان شود،حفظ می کنند۰آن ها رشته های واقعی پیوند ما هستند و فقط با درک واجرای شان است که کاربرد پیدا می کنند
ما آنچه را که داریم فقط با مراقبت کامل می توانیم حفظ کنیم و همانطور که آزادی فردی ما از قدمهای دوازده گانه سر چشمه می گیرید به همان صورت آزادی گروه نیز به سنتهای ما بستگی دارد .
تا زمانی که پیوندهایی که ما را به یکدیگرمتصل می کند از آنچه که ما را از هم جدا مینماید محکمتر باشد همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت .
1.منافع مشترک ما باید در رآس قرار گیرد ، بهبودی شخصی به وحدت NAبستگی دارد .
2.درارتباط با هدف گروه ما تنها ، یک مرجع نهایی وجود دارد – خداوندی مهربان که بگونه ممکن خود را در وجدان گروه ما بیان کند. رهبران ما فقط خدمتگذاران مورد اعتماد می باشند ، آنها حکومت نمی کنند .
3.تنها لازمه عضویت ، تمایل به قطع مصرف است.
4.هر گروه بایست مستقل باشد به استثناء مواردی که بر گروههای دیگر وNAدر کل اثر بگذارد .
5.هر گروه فقط یک هدف اصلی دارد – رساندن پیام به معتادی که هنوز در عذاب است .
6.یک گروه NAهرگز نبایست هیچ مؤسسة مرتبط ، یا هرسازمان خارجی را تایید ویا در آنها سرمایه گذاری کند یا نام NA را به آنها به عاریت دهد ، مبادامسائل مالی، ملکی و شهرت ، مارا از هدف اصلی خود منحرف سازد .
7.هر گروه NAمیبایست کاملاّ متکی به خود باشد و کمکی از خارج دریافت نکند .
8.معتادان گمنام بایست همیشه غیر حرفه ای باقی بماند ، اما مراکز خدماتی ما می توانند کارمندان مخصوصی استخدام کنند .
9.NA، تحت این عنوان هرگز نبایست سازماندهی شود ، اما می توانیم هیاتهای خدماتی و کمیته هایی تشکیل دهیم که مستقیماّ در برابر کسانی که بدانها خدمت می کنند مسئول باشند .
10.معتادان گمنام هیچ عقیده ای در مورد مسائل خارجی ندارد ،و نام NA هرگز نبایست به مباحث اجتماعی کشیده شود .
11.خط مشی روابط عمومی ما بنا بر اصل جاذبه است تا تبلیغ ، ما لازم است همیشه گمنامی شخصی خودرا در سطح مطبوعات ، رادیو ، و فیلم حفظ کنیم .
12.گمنامی اساس روحانی تمام سنتهای ما است،و همیشه یاد آور این است که اصول اخلاقی را به شخصیتها ترجیح دهیم .
درک این سنّتها به مرور و به آهستگی برای ما امکان پذیر خواهد شد۰ما از راه صحبت با اعضاء و تماس با دیگر گروهها،اطّلاعاتی کسب میکنیم،امّا معمولأ پس از شروع فعّالیّت در کارهای خدماتی است که کسی به ما خواهد گفت:بهبودی هر یک از ما به وحدت «ان ـ ای» بستگی دارد۰این وحدت به کیفیّت پیروی ما از سنّت هایمان مربوط است۰سنّت های دوازده گانه «ان ـ ای»غیر قابل دستکاری است۰آنها رهنمودهایی هستند که جمعیّت ما را آزاد و زنده نگاه میدارند۰
با پیروی از این رهنمودها،در ارتباط با دیگران و اجتماع،از بسیاری از مشکلات اجتناب خواهیم کرد۰این،بدان معنی نیست که سنّت های ما تمام مشکلات را از میان بر می دارند۰ما در هر صورت باید با مسائلی که پیش می آیند،نظیر مشکلات ارتباطی،اختلاف سلیقه،مباحثات داخلی و مسائل مربوط به افراد و گروههای خارجی،روبرو شویم،امّا در هر صورت ما وقتی اصول مان را رعایت میکنیم،از بعضی از دردسرهائی که این مسائل به وجود می آورند جلوگیری به عمل خواهیم آورد۰
بسیاری از مشکلات ما،همان هایی هستند که اعضای اوّلیه ما هم با آنها روبرو بوده اند وتجربیّاتی که آنها به سختی بدست آوردند،باعث تولّد سنّتها شده است۰تجربه به ما نشان داده است که این اصول امروزه همان اعتباری را دارند که در شروع داشته اند۰سنّت هایمان ما را در برابر فشارهای داخل و خارج که ممکن است باعث نابودی مان شود،حفظ می کنند۰آن ها رشته های واقعی پیوند ما هستند و فقط با درک واجرای شان است که کاربرد پیدا می کنند
