2014-02-02، 10:12
آنچه عیان است اینکه بوستان بر سبک مثنوی حماسی سروده شده و احتمالاً سعدی آن‌را به تقلید از فردوسی و بر وزن شاهنامه سروده‌است، حال آنکه طبع لطیف او فرصت حماسه سرایی بر وی نگسترده‌است آن‌سان که در شعر حماسی خود می‌سراید:
مرا در سپاهان یکی یار بود که جنگاور و شوخ و عیار بود
در این بیت نیز صفت شوخ بودن شاهدان را به جنگاوران منتسب می‌کند[۶]؛
و این شعر که قیاس بوستان و شهنامه‌است.
فردوسی می‌سراید:
بَرَد کشتی آنجا که خواهد خدای وگر جامه بر تن دَرَد ناخدای
و سعدی در بوستان این گونه بسراید:[۷]
خدا کشتی آنجا که خواهد بَرَد وگر ناخدا جامه بر تن دَرَد
مرا در سپاهان یکی یار بود که جنگاور و شوخ و عیار بود
در این بیت نیز صفت شوخ بودن شاهدان را به جنگاوران منتسب می‌کند[۶]؛
و این شعر که قیاس بوستان و شهنامه‌است.
فردوسی می‌سراید:
بَرَد کشتی آنجا که خواهد خدای وگر جامه بر تن دَرَد ناخدای
و سعدی در بوستان این گونه بسراید:[۷]
خدا کشتی آنجا که خواهد بَرَد وگر ناخدا جامه بر تن دَرَد