امتیاز موضوع:
  • 4 رأی - میانگین امتیازات: 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
2ـ تفاوت بین عاجز بودن و قدرتمند بودن چیست؟
#13
عجز یعنی بی قدرتی
من بی قدرت هستم لطفا به من کمک کنید.ای را در واقع از نیروی برتر حاضر در برنامه میخواهیم.
انجمنها هرگز یکدیگر را رد نمیکنند اما گاهی یک ترجمه غلط دیگران را به اشتباه می اندازد و این سوال هم همینطور
مثلا در کتاب الکلیهای گمنام امده ((ایده ال جنسی)) و این بسیاری از ما را به بیراهه برد در صورتیکه ترجمه صحیح ان ((ایده ال برای روابط جنسی))میباشد و وقتی ترجمه دوم به کار رود به همانی میرسیم که sa یا codaمعتقد است.
sa معتقد است هرگونه شهوت و خودخواهی باید برداشته شود و coda معتقد است لذت جنسی دادن شخصی دیگر به من انتخاب اوست نه وظیفه او
و در واقع هر 3 برنامه یک چیز را میگوید 
این سوال هدف دیگری دارد.اینکه من بی قدرت هستم و نیروی برتر قدرتمند است و در قدم اول من بجای حل کردن مسایل با فکر خودم به دنبال قدرت گرفتن باشم و این قدرت در قدم یازدهم با تسلیم کامل اتفاق می افتد
نوع ترجمه ممکن است پاسخ دهنده را به اشتباه بیندازد

 
تمام ارسالهایم تجربه گذشته ام است و دیدم نسبت به بهبودی تغییر کرده است و اینها نیست
پاسخ


پیام‌های داخل این موضوع
RE: 2ـ تفاوت بین عاجز بودن و قدرتمند بودن چیست؟ - توسط NASIB - 2015-12-25، 10:25

موضوع‌های مشابه…
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  6ـ چرا در این قدم به جای این که بگوید «ما عاجزیم» می‎گوید «ما اقرار می‎کنیم که عاجز ه sadaf 9 7,135 2015-12-25، 10:52
آخرین ارسال: NASIB
  3ـ چه‌گونه هنگامی که دیگران را رها می‎کنم قدرتمند می‎شوم؟ sadaf 10 7,127 2015-12-25، 10:31
آخرین ارسال: NASIB
  15-آیادرمورد وابستگی خود عاجز هستم؟ mehdiast 8 5,010 2015-02-16، 06:18
آخرین ارسال: sepahrad
  14ـ آیا در مورد وابستگی خودم عاجز هستم؟ mehdiast 4 4,201 2015-02-16، 06:03
آخرین ارسال: sepahrad
  11ـ علامت این‌که اختیار زندگی از دستم خارج شده چیست؟ sadaf 6 5,105 2015-02-16، 05:29
آخرین ارسال: sepahrad

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان